Landlord insurance protects your investments if you rent out a part of your home or second property you own. Here's what it is and how it helps.